En japonaisArchive for the Category

Bonne Annee 2009!

2009/01/01 木曜日 - 00:40:32 by リャンスウ

あけましておめでとうございます。 新年早々、私たちのことを気にかけてこのサイトを見にきてくださりどうもありがとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いします。 わたしの本年の抱負は「笑顔を増やそう!」です。 公言することにより、自分を追い詰めながら笑顔を作っていきたいです。 あ、それでは意味がありません。 笑顔がいつでも自然にあふれ出てくるような、そんな一年にしていきたいです。 旧年中の日記をダイジェスト版で更新しました。 時間がある時にチラリと見てください。 今年はもっとちゃーんとやりたいです。

Le premier repas de Camille

2009/01/01 木曜日 - 00:25:47 by リャンスウ

Elle a 100 jours . ちっぽけだったカミイが健康で100日目を迎えることができました。お食い初めの儀式を無事に済ませました。

Noel!

2009/01/01 木曜日 - 00:20:36 by リャンスウ

クリスマスの夜にプレゼントが続々と届きました。忙しい一日で宅急便の不在票にさえ気付かずにいました。 Merci beaucoup pour les cadeaux! 贈り物をしてくださった方々、どうもありがとう!

Saint Nicolas est arrive!

2008/12/31 水曜日 - 23:52:04 by リャンスウ

あ、パンがかじられている、お水もない!ってことは… 聖ニコラがプレゼントを持ってやってきた!

7-5-3

2008/12/31 水曜日 - 23:41:44 by リャンスウ

Manon en kimono pour la fete de 7-5-3. マノン、晴れ着に着替えてご満悦。 C’est si difficille de mettre des sandales japonaises . 履き物に手こずる親子三世代…

Papy et mamy sont venus au JAPON!

2008/12/31 水曜日 - 23:35:53 by リャンスウ

Papy et mamy sont venu a Tokyo pour nous aider pendant un mois!アントワンの両親がベルギーからやってきました!毎日ゝよく働きます。 子守りもお手の物。いやー何から何までいろいろと手伝ってもらい助かりました。

La naissance de Camille

2008/12/31 水曜日 - 23:28:12 by リャンスウ

Camille est nee au Japon! 3347g et 49.5cm Manon est contente! C’est le premier contact avec la petite soeur.

NOTRE Maison

2008/12/31 水曜日 - 23:22:01 by リャンスウ

Enfin, nous avons trouve une maison magnifique! やっと見つけました、わたしたちの家。長い道のりでした。

Poum!

2008/12/31 水曜日 - 23:18:28 by リャンスウ

Je suis enceinte au 5eme mois. Je viens au temple pour prier pour la bonne sante du bebe et la mienne. 戌の日に安産祈願です。まのんはまだ実感がわかない模様。 血がさわぎだす祭り。

Nous sommes en Belgique!

2008/12/31 水曜日 - 23:10:54 by リャンスウ

やってきました、ベルギーよ! ゴールデンウィークはやっぱり昼寝よね。 いとこたちと焚き火の周りに集まってぺらぺらおしゃべりがはずみます。ただし全員ひとりごと… 急いで、急いで、靴下脱ぐから待っててー。 白い砂浜、あふれる太陽、海っていいねー。 ベルギー滞在最後の日にみんなが集まってくれました。名残惜しいのう。