Samedi, nous sommes allés nous promener au parc avec une étudiante belge faisant une année d’échange au Japon (en rétho). Il faisait beau (même chaud), et Manon en a profité pour faire un petit plongeon dans l’étang. Elle essayait de remplir un petit pot avec l’eau de la fontaine, sans trop se faire […]
残暑の厳しい中水分補給をしつつ動物園に行ってきました。マノンのお目当てはゾウとコアラでした。興味のないキリン舎の前ではクモの巣ばかりを気にして、網目模様には目もくれませんでした。
C’est par une chaleur épouvantable que Manon est allée au zoo cette semaine. Ses animaux favoris étaient l’éléphant et le koala. Par contre, devant la cage de la girafe qui ne l’intéressait pas trop, elle regardait une araignée tisser sa toile, sans même prêter un oeil au pauvre animal.
Le week-end passé, nous avons participé aux journées “portes ouvertes” d’une école maternelle inspirée par la philosophie de Rudolf Steiner. Kenji no Gakkô (=L’école de Kenji) mêle en fait l’enseignement de Kenji, un Japonais ayant proposé de nouvelles méthodes d’enseignement, très centrées sur la nature, et la pensée de R. Steiner.
Manon a fait connaissance avec […]